A Million Miles Away (tradução)

Original

KLAATU

Compositor: John Woloschuk

Eles costumavam me dizer que eu era só um tolo
Sonhando com o meu tempo
Mas logo viram que, quanto mais me colocavam pra baixo
Mais eu os bloqueava da minha mente
De praxe, eu deixava meu professor tão nervoso
Ele sempre tinha que me perguntar duas vezes

Eu estava a um milhão de milhas de distância
À deriva, no tempo e no espaço
Estava a um milhão de milhas, distante de qualquer lugar
A um milhão de milhas de distância
No meu próprio mundo
A um milhão de milhas de distância, em direção a lugares desconhecidos
Eu me desligava

Meus trabalhos de fim de ano sempre mostraram
Que eu me dedicava na escola
Mas eu os mantinha escondidos de todas as outras crianças
Eu não queria parecer desagradável
Meu professor assistente não entendia
A razão pela qual eu nunca levantava minha mão

Eu estava a um milhão de milhas de distância
No meu próprio mundo
A um milhão de milhas de distância, em lugares desconhecidos
Eu me desligava

Eu voava pelas galáxias
E ficava na Praça Berkeley
Passava o tempo com Sófocles
Mas nunca saia da minha cadeira

Apenas estou a um milhão de milhas de distância
À deriva, no tempo e no espaço
A um milhão de milhas, distante de qualquer lugar
Um milhão de milhas de distância
Eu construía um mundo todo meu
Um milhão de milhas de distância, em direção a lugares desconhecidos
Eu me desligava
Um milhão de milhas de distância